翻訳の力

娘は、今日も熱中症気味だったと言っていました。

最近、オンラインで、翻訳の練習問題をやっていたらしいのですが、英日の翻訳であまり正解が出せずにいたそうです。

端的に言って、日本語の力が足りないせいだと思うのですが、自分でそれに気づいたようです。小説ばかり読んでいたからと。

英会話は文句なしにできるのですが、難しい本を読めるかどうかは別の問題で、大学の単位が取れなかったのには、そういう原因もあったかもしれません。